想知道外國人,對台灣人的英文名字看法嗎?你一定要看下面這個影片! 

 

其實和很多外國人聊天的時候,都會先自我介紹...畢竟第一次見面,就會很機械式的說自己取的英文名字,發現他們都會忍不住皺起眉頭,然後又問那中文名字,就會很蹩腳的回答。不過挺高興自己的中文名字,和英文發音簡直一樣,所以他們也叫的很順,後來都是用中文名字介紹自己,反正聽懂就好啦!

創作者介紹
創作者 生活王 的頭像
生活王

生活雜七雜八部落格

生活王 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ...
  • 我取英文名是直接把筆名或暱稱翻成英文,
    畢竟在網路用本名真的太容易被隨便一個人挖出自己隱私,
    而且膩了可以換,說真的也滿像以前人自號來表達一些感覺)。
    我想很多台灣人取英文名字(或化名)是為了一種距離感,
    倒不是因為自卑或者什麼,而是在不熟前保持安全,尤其是網路上,
    或者很多作者為了保持神祕感以及維持正常生活而使用暱稱,
    當然就不只英文名了,但英文名的好處是註冊國外網站限定使用英文就很好用。
    直接音譯過去,也都不標準,外國人依然是用英文發音>..<

    外國人如果直接認為台人取英文名是因為自卑,
    那可以說是種刻板印象吧,像我是非常重隱私的人,
    就不太會隨便在網路或者非必要場合透露本名。

    當然跟人熟了之後,本名就可以讓對方知道,一點個人看法。