生活雜七雜八部落格

我取英文名是直接把筆名或暱稱翻成英文， 畢竟在網路用本名真的太容易被隨便一個人挖出自己隱私， 而且膩了可以換，說真的也滿像以前人自號來表達一些感覺）。 我想很多台灣人取英文名字（或化名）是為了一種距離感， 倒不是因為自卑或者什麼，而是在不熟前保持安全，尤其是網路上， 或者很多作者為了保持神祕感以及維持正常生活而使用暱稱， 當然就不只英文名了，但英文名的好處是註冊國外網站限定使用英文就很好用。 直接音譯過去，也都不標準，外國人依然是用英文發音>..< 外國人如果直接認為台人取英文名是因為自卑， 那可以說是種刻板印象吧，像我是非常重隱私的人， 就不太會隨便在網路或者非必要場合透露本名。 當然跟人熟了之後，本名就可以讓對方知道，一點個人看法。